NISSAN有些被称为尼桑，有些被称为日产，主要是因为品牌名称的翻译和官方定位的变化音译差异尼桑这是NISSAN的早期音译名称，直接根据英文发音转化为中文汉字日产随着市场的发展和品牌策略的调整，厂家认为“尼桑”这一名称在中文语境下可能不够直观或好听，因此选择了更为直接和易于理解的“日产”作为官方中文。
名称由来“尼桑”是“NISSAN”的音译，而“NISSAN”的日文汉字就是“日产”因此，尼桑和日产在本质上指的是同一个品牌品牌历史日产汽车是一家历史悠久的汽车制造商，其品牌名称在不同地区和市场可能有不同的音译或称呼，但“日产”和“尼桑”都是广泛被接受和认可的称呼全球认知无论是在日。
日产车被称为“尼桑”，主要是因为“尼桑”是日语中“Nissan”的音译以下是对这一称呼来源的详细解释音译来源“日产”这个名字是日语“Nissan”的中文发音在日语中，“Nissan”是日产汽车集团的名称，全名为#34Nissan Motor Company， Limited#34当日产汽车进入中国市场时，为了符合中国消费。
应该叫日产以下是关于“日产”和“尼桑”名称的详细解释官方称呼日产汽车公司的官方名称为“日产”，全称为日本日产汽车公司在市场上，官方统一称呼也为“日产”名称来源“日产”两个字的罗马音形式为NISSAN，车标上显著的NISSAN字样便源自日文“日产”的音译而“尼桑”则是对NISSAN的音译，这。
日产被称为“尼桑”是因为“尼桑”是nissan的普通话译音以下是具体原因粤语译音与普通话译音的差异“日产”实际上是nissan的粤语译音，在香港等粤语使用地区较为流行而“尼桑”则是nissan在普通话中的译音，更符合大陆地区的发音习惯历史原因在过去，由于中国大陆市场对外国汽车的封闭，香港市场。
广东音译马自达中文名日产，不是指产于日本而是牌子原名叫尼桑被日产了 日产英文名尼桑，是日本的国有企业而丰田本田铃木川琦等品牌都是以创始人名字命名的私人企业日本称为某某株式会社这就是本质的区别把话讲反了，尼桑才是日产的发音日产是原来的意思。
在中国市场，日产通过东风日产和郑州日产两大合资公司进行布局东风日产侧重乘用车生产，常见车型如轩逸天籁郑州日产侧重商用车，例如纳瓦拉皮卡官方统一使用“日产”这一名称，并且在2025年主推N7超舒适中高级纯电轿车，聚焦新能源车型发展总之，“尼桑”和“日产”指代同一品牌及其所有车型，包括轿车。
日产与尼桑实质为同一品牌，两者均可称呼，没有本质区别以下是关于日产的详细介绍称呼差异日产原为日语发音，意为“NISSAN”，而“尼桑”则为NISSAN的英文音译因此，无论是称呼“日产”还是“尼桑”，均指同一汽车品牌公司简介日产汽车业务广泛，不仅专注于汽车制造，还涉足机床工程机械造船。
尼桑是NISSAN的音译，日产是NISSAN意译，只是叫法不同，1934年5月改名为日产的1933年12月，日本产业公司户田铸物公司注册成立“汽车制造股份公司”，鲇川义介成为公司首任社长1934年5月，“汽车制造股份公司”更名为“日产汽车公司”，同时，日本产业公司接收了户田铸物持有的“日产汽车公司”的全部。
在汽车行业中，经常听到“尼桑”和“日产”这两个词，但它们之间的关系可能并不为人熟知“日产”是日本日产汽车公司的官方名称和商标，在罗马语中，它意味着“日产”这一名称可以理解为“日产品牌汽车”或“日本制造的汽车”为了避免混淆，人们通常将“日产”写成“尼桑”日产是一家日本汽车制造。
尼桑又叫日产，是因为“尼桑”是日产汽车的英文音译版本以下是关于这一命名的具体解释音译差异“尼桑”是“NISSAN”这一英文标识的音译，而“日产”则是其在日语中的发音所对应的中文翻译官方命名虽然“尼桑”这一音译名称在一段时间内被广泛使用，但日产汽车在正式中文翻译上，选择了“日产”。
日产NISSAN这个品牌名称，我们通常读作“尼桑”，这是对品牌名称的一种中文发音习惯实际上，NISSAN是日本著名的汽车制造公司，成立于1933年，总部位于日本横滨日产汽车在全球范围内拥有广泛的产品线，包括轿车SUVMPV电动汽车等近年来，日产汽车不断推出创新技术和环保车型，以满足消费者的需求。
日产，这个全球知名的汽车品牌，为什么又被称为尼桑呢这背后其实有着深厚的文化和历史渊源日产，全称日本工业汽车公司，成立于1934年，其品牌名称源于日语在日语中，“日产”意为“日本的产业”或“日本制造”，代表着公司致力于打造高品质可靠的汽车产品而“NISSAN”则是“日产”一词的罗马发音。
值得注意的是，虽然“尼桑”是“NISSAN”的音译版本，但在日本本土市场，为了保持品牌的纯粹性，NISSAN汽车仍然使用日语发音“日产”因此，NISSAN汽车的名称在全球市场推广时采用了音译的“尼桑”，而在日本本土则保持了日语的发音“日产”这种策略既保留了品牌的本土特色，又满足了全球市场的推广需求此。
提供更贴近中国消费者需求的汽车产品因此，虽然丰田日产尼桑和东风日产都隶属于日本汽车制造商，但它们在品牌市场策略以及合作模式上各有特点，各自独立运营总结来说，丰田日产尼桑和东风日产虽然有共同的背景，但各自作为独立的品牌存在，拥有不同的市场策略和运营模式。
